Đại dịch là khi một căn bệnh nguy hiểm lây lan cho rất nhiều người.

Photos: A volcanic eruption, B drought

Dialogue 1:

1. They are in Mrs Dennington’s home. (She says ‘Come in’.)

2. A flood caused the damage. (twenty centimetres deep in my living room!)

Nội dung bài nghe:

Hi. Mrs Dennington?

- Yes, that’s me. Are you Mr Jones?

- Yes.

- Come in, come in.

- Hmm. I can see straight away there’s a lot of damage here!

- Yes. It was about twenty centimetres deep in my living room!

- So, what would you like me to look at?

- Well, this wall by the kitchen. The water made a few holes near the bottom.

- Oh yes, I see.

- Is it safe?

- Safe? Yes, perfectly safe. You don’t need to worry about that. But it doesn’t look very good!

- So can you fix it?

- Yes, of course. I suppose it’s about two days’ work, so ... let’s say £300.

- That’s fine. When can you do it?

Hướng dẫn dịch:

Chào bạn. Bà Dennington?

- Vâng, đó là tôi. Bạn có phải là ông Jones?

- Đúng.

- Đi vào.

- Hừ. Tôi có thể thấy ngay rằng có rất nhiều thiệt hại ở đây!

- Đúng. Nó sâu khoảng 20 cm trong phòng khách của tôi!

- Vậy, bạn muốn tôi nhìn cái gì?

- Chà, bức tường này cạnh bếp. Nước tạo thành một vài lỗ ở gần đáy.

- Ồ vâng, tôi hiểu rồi.

- Nó có an toàn không?

- An toàn? Có, hoàn toàn an toàn. Bạn không cần phải lo lắng về điều đó. Nhưng nó trông không đẹp lắm!

- Vậy có sửa được không?

- Vâng tất nhiên. Tôi cho rằng đó là khoảng hai ngày làm việc, vì vậy ... giả sử £ 300.

- Tốt rồi. Khi nào bạn có thể làm điều đó?

Dialogue 2:

3. They’re discussing a drought. (They need rain!; it didn’t rain at all; The ground is so dry.)

4. It is early morning; they are having breakfast. ((the shop) isn’t open yet; toast and jam is just fine.)

Bài nghe

Nội dung bài nghe:

1. Hello.

- Hi.

- I’m collecting for emergency relief. Can you spare a few coins?

- Actually, I’m in a bit of a hurry. I need to get to the supermarket before it closes but tell me quickly ... which charity is it?.

- We’re collecting money for food packages to send to Somalia. The situation there is terrible: more than a million people have got nothing to eat. These photos show what’s happening there and how food packages are helping.

- Yes, yes. It looks terrible. I’ve got some money in my pocket ... hold on. Here.

- Thank you!

2. I was in Japan when it happened. I was in Tokyo working. While we were having a meeting, somebody heard the news online. And then everyone was talking about it – in Japanese, of course. I didn’t know what was happening because my Japanese isn’t very good. Anyway, I knew something was wrong. I could tell that from their faces. After a few minutes, somebody explained to me in English what was happening. Later I saw it all on TV, how that enormous wave came in and destroyed everything on the coast. It was shocking.

3. I took a gap year after university. I studied medicine, but I didn’t want to be a doctor. Anyway, for my gap year, I went to Cameroon in Central Africa. I got a job helping a medical charity. Basically, I worked as a doctor’s assistant in one of their medical centres. We were really busy because that year, there were a lot of cases of Yellow Fever. It was spreading fast, and people were coming to the medical centre every day with the disease. It took ten months to get it under control. After that, I changed my plan – I finished my training and became a hospital doctor.

Hướng dẫn dịch:

1. Xin chào.

- Xin chào.

- Tôi đang thu thập để cứu trợ khẩn cấp. Bạn có thể dành một vài đồng tiền?

- Thực ra, tôi hơi vội. Tôi cần phải đến siêu thị trước khi nó đóng cửa nhưng hãy nhanh chóng cho tôi biết ... đó là tổ chức từ thiện nào ?.

- Chúng tôi đang thu tiền cho các gói thực phẩm để gửi đến Somalia. Tình hình ở đó thật khủng khiếp: hơn một triệu người không có gì để ăn. Những bức ảnh này cho thấy những gì đang xảy ra ở đó và cách các gói thực phẩm giúp ích cho bạn.

- Vâng vâng. Nó trông thật khủng khiếp. Tôi có một số tiền trong túi ... giữ lại. Nơi đây.

- Cảm ơn bạn!

2. Tôi đã ở Nhật Bản khi nó xảy ra. Tôi đã ở Tokyo để làm việc. Trong khi chúng tôi đang họp, ai đó đã nghe tin tức trên mạng. Và sau đó mọi người đang nói về nó - tất nhiên là bằng tiếng Nhật. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra vì tiếng Nhật của tôi không tốt lắm. Dù sao, tôi biết có điều gì đó không ổn. Tôi có thể biết điều đó từ khuôn mặt của họ. Sau một vài phút, ai đó giải thích cho tôi bằng tiếng Anh chuyện gì đang xảy ra. Sau đó tôi đã xem tất cả trên TV, làm thế nào mà làn sóng khổng lồ tràn vào và phá hủy mọi thứ trên bờ biển. Thật là sốc.

3. Tôi học một năm sau đại học. Tôi đã học y khoa, nhưng tôi không muốn trở thành bác sĩ. Dù sao thì, trong khoảng thời gian ngắn ngủi của mình, tôi đã đến Cameroon ở Trung Phi. Tôi đã nhận được một công việc giúp đỡ một tổ chức từ thiện y tế. Về cơ bản, tôi đã làm việc với tư cách là trợ lý bác sĩ tại một trong những trung tâm y tế của họ. Chúng tôi thực sự rất bận rộn bởi vì năm đó, có rất nhiều ca bệnh sốt vàng. Nó lây lan nhanh chóng và mọi người đến trung tâm y tế mỗi ngày với căn bệnh này. Phải mất mười tháng để kiểm soát nó. Sau đó, tôi thay đổi kế hoạch của mình - tôi đã hoàn thành khóa đào tạo của mình và trở thành bác sĩ của bệnh viện.

Cuộc đối thoại diễn ra trên đường phố.

Thảm họa xảy ra khi người nói đang họp kinh doanh.

Diễn giả lần đầu tiên đến Châu Phi khi anh ta học xong đại học.