Read the following passage and mark the letter A, B, C, or D to indicate the answer to each of the question.

Hibernation is typically linked to seasonal changes that limit food supplies. It is identified by metabolic suppression, a drop in body temperature and torpor- a sleep- like state- interspersed with brief bouts of wakefulness. Though certain species of fish, amphibians, birds and reptiles are known to lie dormant during cold winter months, hibernation is generally associated with mammals, according to Don Wilson, a curator emeritus of vertebrate zoology at the Smithsonian National Museum of Natural History.

Endothermic mammals- “warm- blooded” animals that generate body heat internally- need a constant energy source to keep their engines running, Wilson told Live Science. And when that energy source becomes difficult to find, hibernation can help them weather harsh conditions.

“During times of the year when that energy source is missing- especially in northern climates- one coping mechanism is to just shut down,” he said. “They’ll feed heavily during the few months when food is plentiful and build up fat, then go to sleep and live off their fat reserves”.

A special type of fat called “brown fat” accumulates in hibernating mammals, Wilson said. Bats that hibernate develop brown fat on their backs between their shoulder blades, but mammals can also store brown fat in their bellies and elsewhere in their bodies, Wilson said.

Brown fat goes a long way because the hibernating animal draws on it very slowly, reducing their metabolism to as little as 2 percent of their normal rate, according to a 2007 study published in the Journal of Neurochemistry.

Their core body temperature is also greatly reduced. It generally hovers close to the air temperature in the animal’s den but can sometimes fall as low as 27 degrees Fahrenheit (minus 3 degrees Celcius) in Arctic ground squirrels, according to Kelly Drew, a neurochemist and professor with the Institute of Artic Biology at the University of Alaska Fairbanks.

Arctic ground squirrels’ bouts or torpor last about two or three weeks, Drew told Live Science, and the animals rouse “ pretty consistently” for about 12 to 24 hours, before resuming their winter sleep. They repeat this process for up to eight months.

But even though Arctic squirrels maintain a lower body temperature than any other hibernating mammal, the changes in their bodies overall aren’t that different from those that occur in other hibernating mammals, Drew said.

“The quality of mammalian hibernation is similar from bears to hamsters to ground squirrels,” Drew said. “The distinguishing feature is how cold they get”.

How much can the Artic ground squirrel’s body temperature reduce to?

Đáp án: B

Kiến thức : Đọc hiểu

Giải thích:

Nhiệt độ cơ thể của loài sóc Bắc Cực có thể giảm xuống bao nhiêu?

A. Always as low as -3 degree Celsius: Luôn thấp bằng âm 3 độ.

B. Almost the same as their den’s temperature: Gần bằng nhiệt độ của hang chúng ở.

C. Always as low as 3 degree Celsius: Luôn thấp bằng 3 độ.

D. Never lower than the polar bear’s temperature: Không bao giờ thấp hơn nhiệt độ của gấu Bắc Cực.

Thông tin: Đoạn 6: “Their core body temperature is also greatly reduced. It generally hovers close to the air temperature in the animal’s den but can sometimes fall as low as 27 degrees Fahrenheit (minus 3 degrees Celcius) in Arctic ground squirrels, according to Kelly Drew, a neurochemist and professor with the Institute of Artic Biology at the University of Alaska Fairbanks.”

Tạm dịch: Nhiệt độ cơ thể chúng cũng giảm mạnh. Nó thường dao động gần với nhiệt độ hang của chúng nhưng thỉnh thoảng cũng có thể rơi xuống dưới 27^oF (âm 3^oC) in loài sóc Bắc Cực, theo ông Kelly Drew, nhà hóa học thần kinh và giáo sư với viện sinh học Bắc Cực tại trường đại học Alaska Fairbanks.

Dịch văn bản:

Ngủ đông liên quan điển hình với sự thay đổi về mùa mà hạn chế về nguồn thức ăn. Nó được xác đinh bởi sự hạn chế về trao đổi chất, sự giảm thân nhiệt và ở trạng thái nằm im lìm với 1 chút tỉnh táo. Mặc dù người ta biết một vài loài cá, động vật lưỡng cư, chim và loài bò sát nằm bất động trong suốt những tháng đông lạnh, theo ông Don Wilson, giáo sư danh dự phụ trách mảng động vật có xương sống tại bảo tàng quốc gia Smithsonian về lịch sử tự nhiên, ngủ động nói chung có liên quan đến động vật có vú.

Động vật máu nóng loài mà tạo ra thân nhiệt cần nguồn năng lượng ổn định để giữ cho cơ thể hoạt động, ông Wilson nói trên tạp chí khoa học.Và khi nguồn năng lượng trở nên khó tìm, ngủ đông cáo thể giúp chúng thích nghi với điều kiện khắc nghiệt.

Trong suốt thời gian của năm khi nguồn năng lượng đó mất – đặc biệt là khí hậu miền bắc – đối diện với cơ chế sắp sửa đóng lại – ông ta nói. Chúng sẽ ăn nhiều trong vài tháng khi thức ăn nhiều và tích mỡ sau đó đi ngủ và sống bằng mỡ đã tích trữ.

Một loại mỡ đặc biệt gọi là “mỡ nâu” tích lũy ở động vật có vú ngủ đông, ông Wilson nói. Dơi loài mà ngủ đông tích lũy mỡ nâu trên lưng của chúng giữa vai và xương dẹt, nhưng động vật có vú cũng tích trữ mỡ nâu ở bụng hoặc chỗ nào khác trên cơ thể, Ông Wilson nói.

Mỡ nâu đi một chặng đường dài bởi vì loài động vật ngủ đông sử dụng nó rất chậm, giảm quá trình trao đổi chất xuống đến 2% tỷ lệ bình thường, theo một nghiên cứu năm 2007 phát hành trên tạp chí hóa học thần kinh.

Thân nhiệt của chúng cũng giảm mạnh. Nó thường dao động gần với nhiệt độ hang của chúng nhưng thỉnh thoảng cũng có thể rơi xuống dưới 27^oF (âm 3^oC) in loài sóc Bắc Cực, theo ông Kelly Drew, nhà hóa học thần kinh và giáo sư với viện sinh học Bắc Cực tại trường đại học Alaska Fairbanks.

Ông Drew nói, sự lịm đi của loài sóc Bắc Cực kéo dài khoảng 2 đến 3 tuần, and loài này tỉnh dậy trong khoảng 12 đến 24 tiếng, trước khi ngủ đông trở lại. Chúng lặp đi lặp lại quá trình này lên đến 8 tháng.

Chất lượng ngủ đông của động vật có vú giống nhau từ gấu, chuột hamster đến sóc đất, - Ông Drew nói. Đặc điểm khác nhau là chúng chịu lạnh như thể nào.