điều khó khăn gì tác giả thấy được về môn lặn sâu?

A. lặn ở các vùng biển nhiệt đới

B. trình bày các kỹ thuật cho người mới bắt đầu

C. Mô tả sự thú vị mà nó có thể mang lại

D. Thực hành trong lần đầu

Thông tin: The excitement of snorkelling in a clear tropical sea is hard to explain to someone who hasn't done it.

Tạm dịch: Sự phấn khích của môn lặn trong một vùng biển nhiệt đới trong xanh thật khó để mổ tả đến những người chưa được trải qua.

=>describing how exciting it can be   

Đáp án cần chọn là: C

Vận động viên bơi lội nên _______ trước khi lặn với ống thở khí lặn.

A. hít thở sâu

B. hít 2 hơi thở sâu

C. hít thở sâu nhiều lần

D. tập nhiều thể dục

Thông tin: It is best to take a couple breaths and then a normal relaxed breath in order to breathe in enough for dive.

Tạm dịch: Tốt nhất là chỉ cần 2 lần hít sâu và sau đó điều hòa hơi thở để đủ lượng khí cần khi lặn.

=>A swimmer should take two deep breaths before diving with a snorkel.

Đáp án cần chọn là: B

Tại sau hít sâu trước khi lặn là một sai lầm?

A. Bạn sẽ không thể lặn đủ sâu.

B. bạn sẽ không thể nổi đúng cách.

C. bạn sẽ sử dụng quá nhiều oxygen.

D. bạn sẽ bất tỉnh khi lặn.

Thông tin: This is a mistake, because it makes the body so light that you dive with difficulty.

Tạm dịch: Đây là một lỗi vì nó sẽ làm cơ thể trở nên nhẹ hơn và thật khó để lặn sâu

=>You will not be able to dive deeply enough.

Đáp án cần chọn là: A

Người lặn với ống khí nên đeo giày trong khi lặn để ________.

A. bảo về chân khỏi việc bị cá mập cắn

B. bảo về từ tia nắng

C. không để bị nhiễm độc

D. không để thiếu oxygen

Thông tin: Snorkellers should also consider wearing shoes (or slippers), which may protect their feet from cuts from sharp rocks which can easily become infected.

Tạm dịch: Các người lặn cũng nên quan tâm đến việc mang giày bơi hay chân chèo để bảo vệ chân họ các vết cắt từ các tảng đá nhọn dể gây nhiễm trùng.

=>Snorkellers should wear shoes while diving to protect their feet cut from sharp rocks

Đáp án cần chọn là: A

Ấn tượng chung của môn lặn mà tác giả đề cập là_________.

A. nó thật sự nguy hiểm

B. nhiều người lặn thường phải chịu sự thiếu oxygen

C. bạn phải mua quần áo đặc biệt để lặn

D. hầu hết những người bơi có thể học để lặn

Thông tin: If you expect to have the opportunity of trying it when on holiday, it is well worth bringing a snorkel if you can get hold of one. Experts now recommend a separate breathing tube.

Tạm dịch: Nếu bạn đang mong để có cơ hội được thử đi lặn biển trong kỳ nghĩ, thì sẽ thật cần thiết để bạn mang theo một ống thở khi lặn. Giờ đây các chuyên gia đề xuất bạn mang một ống thở riêng biệt.

=>The general impression of snorkelling the writer gives is that most swimmers can learn to do it

Xem Bài Tạm Dịch

Sự phấn khích của môn lặn trong một vùng biển nhiệt đới trong xanh thật khó để mổ tả đến những người chưa được trải qua. Nếu bạn đang mong để có cơ hội được thử đi lặn biển trong kỳ nghỉ, thì sẽ thật cần thiết để bạn mang theo một ống thở khi lặn. Giờ đây các chuyên gia đề xuất bạn mang một ống thở riêng biệt.

Nhiều người bơi thường hít một hơi dài trước khi lăn với một ống thông hơi. Đây là một lỗi vì nó sẽ làm cơ thể trở nên nhẹ hơn và thật khó để lặn sâu. Tốt nhất là chỉ cần vài lần hít sâu và sau đó điều hòa hơi thở để đủ lượng khí cần khi lặn. Không hít sâu quá nhiều lần trước khi lặn vì có thể làm thiếu hục oxygen và gây ra tình trạng bất tỉnh mà không có cảnh báo.

Các tấm lưng của nhiều người lặn có thể cháy xạm, với nhiều người lặn trên thế giới họ hầu hết quên sự nguy hiểm của cháy nắng. Nước biển không thể bảo vệ da lưng bạn khỏi tia nắng mặt trời khi lặn, và sẽ tốt nhất nếu bạn mặc một áo thun. Các người lặn cũng nên quan tâm đến việc mang giày bơi hay chân chèo để bảo vệ chân họ các vết cắt từ các tảng đá nhọn dể gây nhiễm trùng.

Đáp án cần chọn là: D

Trong SEA Games 22_______ .

A. sẽ có sự tham gia của các vận động viên từ Tổ chức Y tế Thế giới

B. không được phép hút thuốc

C. hút thuốc chỉ dành cho người lãnh đạo, không phải bất kỳ vận động viên nào

D. được tổ chức bởi Bộ Y tế Việt Nam

Thông tin: The 22nd SEA Games will ban all sales, advertising and other promotion of tobacco products, and restricts smoking in all Games venues.

Tạm dịch: SEA Games 22 sẽ cấm việc mua bán, quảng cáo hay các hình thức quảng bá sản phẩm từ thuốc lá, và hạn chế hút thuốc trong toàn bộ khu vực của thế vận hội.

=>In the 22^ndSEA Games smoking is not allowed

Đáp án cần chọn là: B

Theo đoạn văn, _______.

A. Việt Nam đã từng tổ chức một số sự kiện thể thao không hút thuốc trước SEA Games 22

B. SEA Games không thuốc lá ở Việt Nam chưa được bất kỳ tổ chức thế giới nào chấp thuận

C. SEA Games không thuốc lá không được công bố trên báo và tạp chí

D. SEA Games không thuốc lá ở Việt Nam đã được nhiều tổ chức thế giới khuyến khích và ủng hộ

Thông tin: WHO has provided funding and technical assistance to the SEA Games Organizing Committee and Vietnamese Ministry of Health to train of over 4,000 SEA Games organizers and volunteers on the implementation of the tobacco-free policy.

Tạm dịch: Tổ chức Y tế thế giới WHO đã mang đến sự giúp đỡ về mặt tài chính và kỹ thuật cho Ủy ban Tổ chức SEA Games và Bộ Y tế Việt Nam để đào tạo hơn 4000 người tổ chức và tình nguyện viên SEA Games trong việc thi hành các chính sách cấm thuốc lá. 

=>According to the text, the tobacco-free SEA Games in Vietnam has been encouraged and supported by many world organizations

Đáp án cần chọn là: D

Theo đoạn thứ ba, _______.

A. các công ty thuốc lá có thể có chiến dịch quảng cáo trong SEA Games

B. khói thuốc lá không thể gây hại phụ cho các vận động viên trong SEA Games 22

C. thuốc lá không được phép bán ở các địa điểm SEA Games 22

D. mọi người đều có thể mua thuốc lá ở các địa điểm SEA Games 22 ngoại trừ các vận động viên

Thông tin: The 22^ndSEA Games will ban all sales, advertising and other promotion of tobacco products, and restricts smoking in all Games venues.

Tạm dịch: SEA Games 22 sẽ cấm việc mua bán, quảng cáo hay các hình thức quảng bá sản phẩm từ thuốc lá, và hạn chế hút thuốc trong toàn bộ khu vực của thế vận hội.

=>According to the third paragraph, cigarettes are not allowed to sell in the 22nd SEA Games venues

Đáp án cần chọn là: C

Một trong những mục tiêu của SEA Games không thuốc lá là __________.

A. bán thuốc lá ngày càng nhiều trong sự kiện

B. thay đổi thái độ của công chúng về sự chấp nhận xã hội của việc hút thuốc

C. để giảm sản xuất thuốc lá

D. để giúp các vận động viên giải quyết các vấn đề của các mối nguy hiểm sức khỏe nghiêm trọng

Thông tin: The aim is to protect spectators, athletes, event staff, media and other visitors from the serious health hazards of second-hand tobacco smoke, as well as to change public attitudes about the social acceptability of smoking.

Tạm dịch: Mục đích là để bảo vệ khán giả, vận động viên, thậm chí là nhân viên, phía nhà báo và các vị khách khác tránh khỏi nguy hiểm từ việc hít phải khói thuốc, cũng như là thay đổi cách nhìn nhận của cộng đồng về việc chấp nhận hút thuốc trong xã hội.

=>One of the aims of the tobacco-free SEA Games is to change public attitudes about the social acceptability of smoking

Đáp án cần chọn là: B

Câu nào không đúng?

A. Bản thân Việt Nam phải trả rất nhiều tiền cho các tình nguyện viên về việc thực hiện chính sách không thuốc lá.

B. SEA Games không thuốc lá ở Việt Nam nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ nhiều tổ chức thế giới

C. SEA Games không hút thuốc lá được coi như là một mô hình cho các sự kiện thể thao khác.

D. Có các hội thảo đào tạo quốc gia dành cho các tình nguyện viên vào tháng 4 năm 2003 cho SEA Games không hút thuốc.

Thông tin: WHO has provided funding and technical assistance to the SEA Games Organizing Committee and Vietnamese Ministry of Health to train of over 4,000 SEA Games organizers and volunteers on the implementation of the tobacco-free policy.

Tạm dịch: Tổ chức Y tế Thế giới WHO đã cung cấp về tài chính và trợ giúp về mặt chuyên môn cho Ủy ban tổ chức SEA Games và Bộ Y tế Việt Nam để đáo tạo hơn 4000 tình nguyện viên và người tổ chức trong việc thi hành luật lệ cấm hút thuốc.

=>Vietnam itself has to pay a lot for the volunteers on the implementation of the tobacco-free policy.

Xem Bài Tạm Dịch

SEA Games lần thứ 22, được tổ chức năm nay tại Việt Nam, đã tham gia cuộc vận động quốc tế về việc đẩy lùi thuốc lá trong thể thao. Lần đầu tiên, sự kiện thể thao tại khu vực sẽ cấm thuốc lá dưới thỏa thuận hợp tác được ký kết vào tháng 4/2003 giữa Tổ chức y tế Thế Giới (WHO), Ủy ban Tổ chức SEA Games 22 và Bộ Y tế Việt Nam. Sở  Y tế Hà Nội đã tổ chức một buổi họp báo để thảo luận và đề cao sự hiểu biết về việc cấm thuốc lá tại SEA Games.

SEA Games 22 là thế vận hội đầu tiên tổ chức tại Việt Nam và 10 nước trong khu vực Đông Nam Á với gần 8000 vận động viên và huấn luyện viên sẽ tham gia. Nó sẽ là sự kiện thể thao quốc tế đầu tiên cấm thuốc lá tại Việt Nam, cùng với đó là các sự kiện cấm thuốc lá khác như: World Cup năm 2002 và Thế vận hội Mùa đông năm 2002.

SEA Games 22 sẽ cấm việc mua bán, quảng cáo hay tuyên truyền, quảng bá các sản phẩm của thuốc lá, và hạn chế việc hút thuốc trong toàn khu vực diễn ra sự kiện. Mục đích của việc này là nhắm bảo vệ khán giả, vận động viên, nhân viên, cánh truyền thông và các khách quan khác tránh khỏi những nguy hiểm từ việc hít phải khói thuốc, cũng là để thay đổi cách nhìn nhận của cộng đồng về việc hút thuốc.

Bà Pascale Brudon, Đại diện của Tổ chức Y tế thế giới WHO tại Việt Nam tuyên bố rằng: “Ba năm trước đây Việt Nam đã thiết lập một chính sách kiểm soát thuốc lá toàn diện, cứng rắn và một chương trình kiểm soát thuốc lá quốc gia. Tuy nhiên sự kiện SEA Games lần thứ 22 sẽ là 1 lĩnh vực khác mà Việt Nam đang mở đường tiên phong cho các quốc gia khác trong khu vực và trên thế giới  trong việc bảo vệ các công dân khỏi sự suy nhược và hậu quả khủng khiếp của việc sử dụng thuốc lá.”

Tổ chức Y tế thế giới WHO đã mang đến sự giúp đỡ về mặt tài chính và kỹ thuật cho Ủy ban Tổ chức SEA Games và Bộ Y tế Việt Nam để đào tạo hơn 4000 người tổ chức và tình nguyện viên SEA Games trong việc thi hành các chính sách cấm thuốc lá. Một đội ngũ huấn luyện viên quốc tế đến từ Bộ Y tế, Tổ chức Y tế thế giới và Tổ chức doanh nghiệp phát triển thế giới đã bắt đầu chuỗi hội thảo để đào tạo các tình nguyện viên trong nước vào tháng 4 năm 2003.

Sự kiện SEA Games cấm thuốc lá là nguồn cảm hứng và tấm gương cho những sự kiện thể thao khác, dù lớn hay nhỏ, không chỉ ở Việt Nam mà còn ở khu vực Đông Nam Á và khu vực Tây Thái Bình Dương.

Đáp án cần chọn là: A

Trận động đất vào ngày 12 tháng 5 năm 2008 tại Trung Quốc _______.

A. không để dư chấn

B. phá hủy tất cả mọi thứ ngoại trừ mạng truyền thông

C. không gây tổn thất cho con người

D. có ảnh hưởng đến hơn 45 triệu người

Thông tin: Thousands of people died or are missing, and more than 45 million people were affected by the earthquake, which has been the worst natural disaster to hit China for 30 years.

Tạm dịch: Hàng ngàn người đã chết hoặc mất tích, và hơn 45 triệu người bị ảnh hưởng bởi trận động đất, đó là thảm họa tự nhiên tồi tệ nhất tấn công Trung Quốc trong 30 năm.

=>The earthquake on May 12, 2008 in China had effects on more than 45 million people

Đáp án cần chọn là: D

Theo đoạn thứ hai, _______.

A. Hội chữ thập đỏ Mỹ đã giúp Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc hồi phục sau trận động đất

B. Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ nợ Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc 20 triệu USD

C. các nạn nhân của trận động đất không được giúp đỡ để mua những thứ cần thiết

D. công nhân thảm họa đã không được đưa đến các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất vì những cơn dư chấn

Thông tin: The American Red Cross has contributed $20 million to support the relief and recovery efforts of the Red Cross Society of China.

Tạm dịch: Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ đã đóng góp 20 triệu USD để hỗ trợ các nỗ lực cứu trợ và phục hồi của Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc.

=>According to the second paragraph, the American Red Cross helped the Red Cross Society of China to recover from the earthquake

Đáp án cần chọn là: A

Câu nào không đúng?

A. Có hơn 30 đại diện từ các tổ chức nhân đạo, các công ty kinh doanh và chính phủ ở Mỹ giúp đỡ các nạn nhân động đất ở Trung Quốc.

B. Chính phủ Mỹ đã không làm bất cứ điều gì để giúp các nạn nhân động đất ở Trung Quốc.

C. Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ đã đóng góp 20 triệu USD để giúp các nạn nhân động đất ở Trung Quốc.

D. Hội Chữ thập đỏ Mỹ cũng đã gửi các chuyên gia cứu trợ để giúp các nạn nhân động đất ở Trung Quốc.

Câu B sai vì chính phủ Mỹ đã đóng góp 20 triệu USD như giải thích câu 2

=>The American government did not do anything to help the earthquake victims in China.

Đáp án cần chọn là: B

Điều nào không được đề cập đến Hội Chữ thập đỏ của Trung Quốc?

A. Đó là một tổ chức mạnh mẽ.

B. Nó có mối quan hệ tốt với Hội chữ thập đỏ Mỹ.

C. Nó cung cấp cho các nạn nhân động đất nhiều thứ ngoại trừ lều.

D. Nó có nhiều kinh nghiệm ứng phó với thiên tai.

Thông tin: More than 35,000 staff and volunteers with the Red Cross Society of China responded to the disaster by distributing food, water, tents and other essential items.

Tạm dịch: Hơn 35.000 nhân viên và tình nguyện viên với Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc đã đối phó với thảm họa bằng cách phân phối thực phẩm, nước, lều và các vật dụng thiết yếu khác.

=>It supplied the earthquake victims a lot of things except tents.

Đáp án cần chọn là: C

Xem Bài Tạm Dịch

Vào ngày thứ Hai, ngày 12 tháng 5 năm 2008, một trận động đất dữ dội, 8 độ Richter, xảy ra ở tỉnh Tứ Xuyên, tây nam Trung Quốc. Hàng trăm cơn dư chấn tiếp theo trong khu vực trận động đất đã phá hủy hàng ngàn tòa nhà, đường xá, trường học và bệnh viện, cũng như cơ sở hạ tầng như mạng lưới truyền thông và tháp điện. Hàng ngàn người đã chết hoặc mất tích, và hơn 45 triệu người bị ảnh hưởng bởi trận động đất, đó là thảm họa tự nhiên tồi tệ nhất tấn công Trung Quốc trong 30 năm.

Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ đã đóng góp 20 triệu USD để hỗ trợ nỗ lực cứu trợ và phục hồi của Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc. Các quỹ này sẽ được sử dụng để hỗ trợ nạn nhân thông qua việc mua và phân phối các nguồn cung cấp cứu trợ, phối hợp hậu cần và vận chuyển nhân viên phòng chống thiên tai đến những vùng bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Hội Chữ thập đỏ Mỹ cũng đã gửi các chuyên gia cứu trợ đến khu vực bị ảnh hưởng để giúp theo dõi và phối hợp các nỗ lực ứng phó. Vào ngày 6 tháng 6, Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ đã đồng tổ chức diễn đàn để giải quyết các nỗ lực phản ứng và phục hồi của Mỹ sau trận động đất. Hơn 30 đại diện từ các tổ chức nhân đạo, các công ty kinh doanh và chính phủ đã tham gia vào sự kiện này.

Hơn 35.000 nhân viên và tình nguyện viên với Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc đã đối phó với thảm họa bằng cách phân phối thực phẩm, nước, lều và các vật dụng thiết yếu khác. Liên đoàn Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế đang cung cấp 100.000 lều để giúp những người có nhu cầu.

Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc là một tổ chức rất mạnh với nhiều kinh nghiệm ứng phó với thiên tai. Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ có lịch sử lâu dài làm việc với Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc, trở lại nạn đói vào năm 1906 và bao gồm cả những cơn bão dữ dội vào đầu năm nay. Đã có một mối liên hệ chặt chẽ giữa Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc và Liên đoàn Chữ thập đỏ và Hội Trăng lưỡi liềm Đỏ, cho thấy họ sẵn sàng hỗ trợ thêm như nhân viên thiên tai, cứu trợ hoặc hỗ trợ tài chính.

Gia đình và bạn bè có liên quan ở Hoa Kỳ có thể gặp khó khăn khi liên lạc với những người thân yêu của họ vì viễn thông đã không hoạt động do thảm họa này. Nếu họ đang cố gắng tiếp cận những người thân sống ở Trung Quốc hoặc những người là công dân của Trung Quốc, Hội chữ thập đỏ Hoa Kỳ đề nghị họ tiếp tục gọi điện thoại hoặc thử liên hệ với các thành viên khác trong gia đình sống gần đó.

Đáp án cần chọn là: A

Đoạn văn nói về ______

A. sự ảnh hưởng của văn hoá đối với tình yêu và hôn nhân

B.  vai trò của vợ chồng trong gia đình 

C. định nghĩa về văn hoá

D. sự khác biệt văn hoá

Thông tin: Understanding how relationships and marriages vary across cultural contexts, and how they are similar, we will be able to identify the unique ways that marriages and family life affect people of various cultures.

Tạm dịch: Việc hiểu được các mối quan hệ và hôn nhân khác nhau, giống nhau như thế nào qua bối cảnh văn hóa sẽ giúp chúng ta có thể xác định những phương thức độc đáo mà hôn nhân và cuộc sống gia đình ảnh hưởng đến những con người đến từ các nền văn hóa khác nhau.

=>The passage is about the effects of cultures on love and marriage.

Đáp án cần chọn là: A

Từ “It” thay thế cho______

A. văn hoá

B. gia đình

C. khung

D. cấu trúc

Thông tin: Culture is the framework in which families are structured. It shapes our expectations and ideals.

Tạm dịch: Văn hóa là khung nền tảng mà từ đó các gia đình được xây dựng nên. Nó định hình mong muốn và lý tưởng của chúng ta.

=>The word “It” refers to culture.

Đáp án cần chọn là: A

Theo tác giả, hôn nhân đa văn hoá _______

A. không có lợi

B. không có bất lợi

C. có cả mặt lợi và bất lợi

D. không tồn tại qua thời gian

Thông tin: The cultural background, visits to the other country, the language of the country and learning to speak it, the different habits and ways of doing and saying things that people from other cultures have, are all very exciting indeed. What of the disadvantages of a cross cultural marriage or love relationship with someone from another country or cultural background? No matter how much you love your husband or wife, no matter how high your level of cross cultural awareness, cross cultural communication and respect for differences. Misunderstanding seems to be unavoidable.

Tạm dịch: Nền tảng văn hóa, khi ghé thăm một quốc gia khác, ngôn ngữ của đất nước đó và học nói được ngôn ngữ đó, những thói quen và cách làm đa dạng khác nhau, đồng thời nói những điều mà người dân đến từ các nền văn hóa khác nói, tất cả đều thực sự rất thú vị. Vậy những nhược điểm của một cuộc hôn nhân hay mối quan hệ tình yêu đa văn hóa với một ai đó đến từ một quốc gia hay nền văn hóa khác là gì? Dù bạn yêu thương chồng hay vợ của mình nhiều như thế nào, dù trình độ nhận thức văn hóa cao ra sao, bạn đều phải vượt qua sự giao tiếp về văn hoá và tôn trọng sự khác biệt. Sự hiểu lầm dường như là điều không thể tránh khỏi.

=>According to the writer, cross-cultural marriage have both advantages and disadvantages

Đáp án cần chọn là: C

Theo đoạn văn, khía cạnh nào dưới đây không bị ảnh hưởng bởi văn hoá?

A. độ tuổi kết hôn

B. việc nuôi con

C. các cặp vợ chồng yêu nhau nhiều như thế nào

D. vai trò của các cặp vợ chồng

Thông tin: Culture affects the roles that spouses take within marriages, the age at marriage and number of children a couple have, the meaning of divorce, cohabitation and non-marital childbearing, and the way parents raise children.

Tạm dịch: Văn hóa ảnh hưởng đến vai trò của các cặp vợ chồng trong hôn nhân, tuổi tác trong hôn nhân, số lượng con cái, ý nghĩa của việc ly hôn, sự chung sống, sinh con ngoài hôn nhân và cách thức mà cha mẹ nuôi dạy con cái.

=>cả 3 đáp án A, B & D đều bị ảnh hưởng bởi văn hóa

=>How much spouses love each other

Đáp án cần chọn là: C

Trong cuộc hôn nhân đa văn hoá, _____ có thể xảy ra

A. ly hôn

B. bất hoà

C. sự hiểu lầm

D. sự chia rẽ

Thông tin: Misunderstanding seems to be unavoidable.

Tạm dịch: Sự hiểu lầm dường như là điều không thể tránh khỏi.

=>In cross-cultural marriage, misunderstandingmay happen.

Xem Bài Dịch

Truyền thống, tục ngữ, tín ngưỡng, ngôn ngữ và các giá trị chỉ là một số yếu tố thành phần tạo nên văn hóa của chúng ta. Văn hóa là khung nền tảng mà từ đó các gia đình được xây dựng nên. Nó định hình mong muốn và lý tưởng của chúng ta. Văn hóa giữ vai trò định hình ý nghĩa của hôn nhân và vai trò của chúng ta khi làm chồng, làm vợ, con cái và các bậc cha mẹ. Thấu hiểu sự tương đồng và khác biệt về văn hóa liên quan đến hôn nhân rất quan trọng. Văn hóa ảnh hưởng đến vai trò của các cặp vợ chồng trong hôn nhân, tuổi tác trong hôn nhân, số lượng con cái, ý nghĩa của việc ly hôn, sự chung sống, sinh con ngoài hôn nhân và cách thức mà cha mẹ nuôi dạy con cái. Việc hiểu được các mối quan hệ và hôn nhân khác nhau, giống nhau như thế nào qua bối cảnh văn hóa sẽ giúp chúng ta có thể xác định những phương thức độc đáo mà hôn nhân và cuộc sống gia đình ảnh hưởng đến những con người đến từ các nền văn hóa khác nhau. Từ đó chúng ta có thể hỗ trợ được gia đình và duy trì cuộc hôn nhân hạnh phúc. Một cuộc hôn nhân đa văn hoá hay mối quan hệ tình yêu tương tự có thể rất thú vị. Nền tảng văn hóa, khi ghé thăm một quốc gia khác, ngôn ngữ của đất nước đó và học nói được ngôn ngữ đó, những thói quen và cách làm đa dạng khác nhau, đồng thời nói những điều mà người dân đến từ các nền văn hóa khác nói, tất cả đều thực sự rất thú vị. Vậy những nhược điểm của một cuộc hôn nhân hay mối quan hệ tình yêu đa văn hóa với một ai đó đến từ một quốc gia hay nền văn hóa khác là gì? Dù bạn yêu thương chồng hay vợ của mình nhiều như thế nào, dù trình độ nhận thức văn hóa cao ra sao, bạn đều phải vượt qua sự giao tiếp về văn hoá và tôn trọng sự khác biệt. Sự hiểu lầm dường như là điều không thể tránh khỏi.

Đáp án cần chọn là: C

Theo tác giả, ______

A. Chỉ người bị điếc và câm mới sử dụng ngôn ngữ cơ thể.

B. Một người không thể giao tiếp bằng cả ngôn ngữ lời nói và ngôn ngữ cơ thể.

C. Những người có thể nghe và nói được không nên sử dụng ngôn ngữ cơ thể.

D. Con người có thể giao tiếp bằng cả ngôn ngữ lời nói và ngôn ngữ cơ thể.

Thông tin: Although we usually identify communication with speech, communication is composed of two dimensions - verbal and nonverbal.

Tạm dịch: Mặc dù chúng ta thường nhận dạng giao tiếp bằng lời nói, nhưng giao tiếp bao gồm cả hai khía cạnh – ngôn ngữ lời nói và ngôn ngữ cơ thể.

=>According to the writer,people communicate with both verbal and nonverbal language.

Đáp án cần chọn là: D

Yếu tố nào sau đây không bao gồm trong giao tiếp phi ngôn ngữ ?

A. từ ngữ

B. khoảng cách không gian

C. biểu hiện khuôn mặt

D. ngữ điệu của giọng nói

Thông tin: Nonverbal communication has been defined as communication without words.

Tạm dịch: Giao tiếp phi ngôn ngữ được định nghĩa là giao tiếp không thông qua từ ngữ.

=>words

Đáp án cần chọn là: A

Từ bài này, chúng ta có thể biết rằng …

A. giao tiếp phi ngôn ngữ có thể không bao giờ nhận lại được hồi âm.

B. hầu hết mọi người không thích giao tiếp phi ngôn ngữ.

C. thậm chí sự im lặng cũng có giá trị về thông điệp truyền tải.

D. cử chỉ động chạm không được chấp nhận trong giao tiếp.

Thông tin: Activity or inactivity, words or silence all have message value: they influence others and these others, in turn, respond to these communications and thus they are communicating.

Tạm dịch: Dù là hành động hay không phải hành động, lời nói hay sự im lặng cũng đều có giá trị truyền tải thông điệp: chúng tác động đến người khác và ngược lại, những người này trả lời lại sự truyền đạt thông tin và như vậy có nghĩa là chúng ta đang giao tiếp.

=>We can learn from the text that even silence has message value.

Đáp án cần chọn là: C

Con người ….

A. học cách giao tiếp ngôn ngữ cơ thể qua sách vở.

B. chỉ có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ cơ thể khi họ trưởng thành.

C. học cách giao tiếp bằng ngôn ngữ cơ thể từ khi còn là 1 đứa trẻ.

D. giao tiếp bằng ngôn ngữ cơ thể ít hơn nhiều so với ngôn ngữ lời nói.

Thông tin:  Commonly, nonverbal communication is learned shortly after birth and practiced and refined throughout a person's lifetime. Children first learn nonverbal expressions by watching and imitating, much as they learn verbal skills.

Tạm dịch: Thông thường, giao tiếp phi ngôn ngữ được học ngay sau khi sinh, được thực hành và cải thiện trong suốt cuộc đời của một con người. Trước hết trẻ em sẽ học những cách diễn đạt, biểu hiện phi ngôn ngữ bằng cách nhìn và bắt chước, nhiều như khi chúng học những kỹ năng bằng lời nói.

=>Human beings have learnt how to communicate in nonverbal language since a child

Đáp án cần chọn là: C

Từ  reading có nghĩa gần nhất với ...

A. nhìn vào những từ đã được viết ra

B. hiểu được

C. nói 1 điều gì đó to

D. biểu hiện, diễn đạt

Thông tin: Young children know far more than they can verbalize and are generally more adept at reading nonverbal cues than adults are because of their limited verbal skills and their recent reliance on the nonverbal to communicate. 

Tạm dịch: Trẻ em biết nhiều hơn việc chúng có thể diễn đạt thành lời và nhìn chung thông thạo hơn trong việc hiểu được những tín hiệu phi ngôn ngữ so với người lớn vì những kỹ năng bằng lời nói của chúng bị giới hạn và chúng phụ thuộc vào ngôn ngữ cơ thể để giao tiếp.  

=>The word reading has a close meaning to understanding.

Xem Bài Dịch

Giao tiếp nhìn chung là quá trình gửi và nhận các thông điệp, từ đó cho phép con người chia sẻ kiến thức, thái độ và kỹ năng. Mặc dù chúng ta thường nhận dạng giao tiếp bằng lời nói, nhưng giao tiếp bao gồm cả hai khía cạnh – ngôn ngữ lời nói và ngôn ngữ cơ thể. Giao tiếp phi ngôn ngữ được định nghĩa là giao tiếp không thông qua từ ngữ. Hình thức giao tiếp này bao gồm các hành vi rõ ràng như những biểu hiện trên khuôn mặt, ánh mắt, sự tiếp xúc cơ thể, giai điệu của giọng nói, cũng như các thông điệp rõ ràng như trang phục, tư thế và khoảng cách không gian giữa hai hay nhiều người. Dù là hành động hay không phải hành động, lời nói hay sự im lặng cũng đều có giá trị truyền tải thông điệp: chúng tác động đến người khác và ngược lại, những người này trả lời lại sự truyền đạt thông tin và như vậy có nghĩa là chúng ta đang giao tiếp. Thông thường, giao tiếp phi ngôn ngữ được học ngay sau khi sinh, được thực hành và cải thiện trong suốt cuộc đời của một con người. Trước hết trẻ em sẽ học những cách diễn đạt, biểu hiện phi ngôn ngữ bằng cách nhìn và bắt chước, nhiều như khi chúng học những kỹ năng bằng lời nói. Trẻ em biết nhiều hơn việc chúng có thể diễn đạt thành lời và nhìn chung thông thạo hơn trong việc hiểu được những tín hiệu phi ngôn ngữ so với người lớn vì những kỹ năng bằng lời nói của chúng bị giới hạn và chúng phụ thuộc vào ngôn ngữ cơ thể để giao tiếp. Khi trẻ em phát triển các kỹ năng bằng lời nói, những kênh giao tiếp phi ngôn ngữ vẫn tiếp tục tồn tại, đan xen trong quá trình giao tiếp toàn diện.

Đáp án cần chọn là: B